Q DOC Services
الرئيسيةخدماتنا

الترجمة وتصديق المستندات

ترجمة قانونية وتصديق تقبله الجهات الحكومية وأصحاب العمل.

جميع الخدمات
الترجمة وتصديق المستندات
نظرة عامة

لا تُعتمد شهادة جامعية أو شهادة ميلاد أو فاتورة تجارية في قطر إلا بعد ترجمتها وتصديقها عبر السلسلة الصحيحة. تبدأ هذه السلسلة في بلد الإصدار، وتمر عبر وزارة خارجيته والسفارة القطرية فيه، وتنتهي عند وزارة الخارجية القطرية — مع إرفاق ترجمة عربية قانونية.

نتولى كل حلقة من هذه السلسلة للمستندات الشخصية والتعليمية والتجارية، ونوضح لك منذ البداية الخطوات التي يحتاجها مستندك فعلياً، فلا تدفع مقابل أختام لم يطلبها أحد.

ما تشمله الخدمة

  • ترجمة قانونية بين العربية والإنجليزية، ولغات أخرى عند الطلب
  • تصديق المستندات التعليمية — الشهادات الجامعية والدبلومات وكشوف الدرجات
  • تصديق المستندات الشخصية — شهادات الميلاد والزواج وحسن السيرة والسلوك
  • تصديق المستندات التجارية — الفواتير وشهادات المنشأ والوكالات
  • التصديق لدى السفارة ووزارة الخارجية
  • توثيق وزارة العدل حيث يتطلب المستند ذلك
الخيارات

ما تغطيه هذه الخدمة

المسارات والفئات التي نتولاها ضمن خدمة الترجمة وتصديق المستندات.

المستندات التعليمية

الشهادات الجامعية والدبلومات وكشوف الدرجات والشهادات المهنية، مصدَّقة لأغراض التوظيف أو الترخيص أو مواصلة الدراسة.

المستندات الشخصية

شهادات الميلاد والزواج والوفاة وشهادات حسن السيرة والسلوك، مصدَّقة عبر السفارة ووزارة الخارجية.

المستندات التجارية

الفواتير وشهادات المنشأ وقرارات مجلس الإدارة والاتفاقيات، مصدَّقة لأغراض التجارة والمناقصات.

الترجمة القانونية

ترجمة عربية معتمدة تُعد وفق المعايير التي تتطلبها الجهات الحكومية والمحاكم.

الإجراءات

كيف تتم الخدمة

تسلسل ثابت من الخطوات، مع جهة اتصال مسمّاة مسؤولة عن كل مرحلة.

  1. ١

    مراجعة المستند

    نحدد ما تطلبه الجهة المستقبلة، ونرسم سلسلة التصديق الدقيقة لمستندك حسب بلد الإصدار.

  2. ٢

    التصديق في بلد الإصدار

    تُستكمل خطوات التوثيق ولدى هيئة التعليم ووزارة الخارجية في بلد الإصدار.

  3. ٣

    التصديق لدى السفارة القطرية

    يُصدَّق المستند لدى السفارة أو القنصلية القطرية في بلد الإصدار.

  4. ٤

    الترجمة

    تُعد ترجمة عربية معتمدة وتُرفق بالمستند الأصلي.

  5. ٥

    تصديق وزارة الخارجية والتسليم

    يُستكمل التصديق النهائي لدى وزارة الخارجية القطرية ويُسلَّم المستند إليك.

القائمة المرجعية

المستندات التي تحتاجها

أرسل لنا ما هو متاح لديك وسنوضح لك ما ينقص. لا يُقدَّم أي طلب إلا بعد اكتمال الملف، لأن الطلب غير المكتمل هو سبب التأخير.

  • المستند الأصلي، أو نسخة مصدَّقة في حال تعذّر سفر الأصل
  • نسخة من جواز سفر صاحب المستند
  • نسخة من البطاقة الشخصية القطرية في حال كان صاحب المستند مقيماً
  • خطاب تفويض يخولنا التقديم والاستلام نيابةً عنك
  • تفاصيل الجهة المستقبلة للمستند وما طلبته بالتحديد
الأسئلة الشائعة

الأسئلة التي تُطرح علينا